-
1 casualty
['kæʒʊəltɪ]1) Общая лексика: авария, в живой силе, выбывший из строя, катастрофа, несчастный случай, орудие и т. п., повреждение, подбитая машина (the tank became a casualty - танк был подбит, выведен из строя), потери (на войне), раненый, урон, человек, пострадавший от несчастного случая2) Медицина: погибший, поражённый, смерть от ранения или несчастного случая3) Военный термин: больной, раненые и больные, убитый, потери (в Л С, живой силе), р/ потери (в ЛС, живой силе), повреждённая материальная часть4) Техника: несчастный случай со смертельным исходом, пострадавший от несчастного случая, смерть от несчастного случая, увечье от несчастного случая5) Юридический термин: обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить, раненый или убитый (в период военных действий, при несчастном случае), случай, случайное происшествие, ущерб от несчастного случая, раненый (в период военных действий, при несчастном случае), убитый (в период военных действий, при несчастном случае)8) Психология: случайность9) Вычислительная техника: катастрофический сбой10) Налоги: непредвиденное событие11) Оружейное производство: подбитое орудие12) Химическое оружие: пострадавший/потерпевший, поражённый (человек)13) Авиационная медицина: смерть от ранения, убитый (на войне)14) Макаров: случайное поступление, случайный расход, (часто pl) повреждённая техника, (часто pl) подбитое орудие15) Безопасность: жертва происшествия, происшествие (с гибелью людей)16) Подводное плавание: потерпевший, пострадавший (сущ.) -
2 accident report
страх. акт о несчастном случае (официальный документ, содержащий основную информацию о произошедшем несчастном случае или аварии; включает сведения о времени происшествия, количестве пострадавших и характере полученных ими травм, предполагаемых причинах несчастного случая и т. д.)See: -
3 accident report form
форма акта о несчастном случае, форма сообщения о несчастном случаеEnglish-Russian dictionary of labour protection > accident report form
-
4 accident notification form
форма акта о несчастном случае, форма сообщения о несчастном случаеEnglish-Russian dictionary of labour protection > accident notification form
-
5 reporting of occupational accidents
уведомление о несчастном случае, сообщение о несчастном случае на производствеEnglish-Russian dictionary of labour protection > reporting of occupational accidents
-
6 accident reporting
уведомление о несчастном случае, сообщение о несчастном случае на производствеEnglish-Russian dictionary of labour protection > accident reporting
-
7 notification of occupational accidents
уведомление о несчастном случае, сообщение о несчастном случае на производствеEnglish-Russian dictionary of labour protection > notification of occupational accidents
-
8 accident notification form
форма акта о несчастном случае, форма сообщения о несчастном случаеEnglish-Russian labor protection dictionary > accident notification form
-
9 accident report form
форма акта о несчастном случае, форма сообщения о несчастном случаеEnglish-Russian labor protection dictionary > accident report form
-
10 accident reporting
уведомление о несчастном случае, сообщение о несчастном случае на производствеEnglish-Russian labor protection dictionary > accident reporting
-
11 notification of occupational accidents
уведомление о несчастном случае, сообщение о несчастном случае на производствеEnglish-Russian labor protection dictionary > notification of occupational accidents
-
12 reporting of occupational accidents
уведомление о несчастном случае, сообщение о несчастном случае на производствеEnglish-Russian labor protection dictionary > reporting of occupational accidents
-
13 contained casualty setting
предписания при несчастном случае
Инструктивные указания при особо опасных инфекциях
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contained casualty setting
-
14 proof of loss
[ˌpruːfəv'lɒs]1) Юридический термин: официальное заявление держателя страхового полиса об убытках2) Экономика: доказательство ущерба -
15 proof of loss
доказательство убытка; доказательство понесенного убытка; свидетельство о несчастном случае; свидетельство о страховом случае* * *PL доказательство правомерности убытка -
16 accident report
1) Авиация: донесение об аварии, донесение об авиационном происшествии2) Военный термин: донесение о чрезвычайном происшествии3) Железнодорожный термин: отчёт об авариях4) Страхование: акт о несчастном случае, акт о страховом случае5) Контроль качества: донесение о происшествии6) Авиационная медицина: доклад о происшествии -
17 signed proof of loss
-
18 signed proof of loss
заверенное свидетельство о несчастном случае; заверенное свидетельство о страховом случае -
19 случаться
несовер. - случаться;
совер. - случиться возвр.
1) happen, come to pass, come about;
occur (to) (встречаться) ;
befall( о несчастном случае) ;
happen (to) (с кем-л./чем-л.) ;
take place
2) безл.;
разг. happenслуч|аться -, случиться
1. happen;
occur;
ничего не случилось nothing has happened;
что (с вами) случилось? what`s the matter (with you) ?;
с ним случилось несчастье he has had a misfortune;
2.: ~ается accidents will happen;
~ается, что он... he sometimes...;
случилось так, что... it so happened that...;
~алось ли вам (+ инф.) ? did you ever happen (+ to inf.) ?Большой англо-русский и русско-английский словарь > случаться
-
20 случиться
несовер. - случаться;
совер. - случиться возвр.
1) happen, come to pass, come about;
occur (to) (встречаться) ;
befall( о несчастном случае) ;
happen (to) (с кем-л./чем-л.) ;
take place
2) безл.;
разг. happenсов. см. случаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > случиться
См. также в других словарях:
Расследование И Учет Несчастных Случаев На Производстве (Акт О Несчастном Случае) — расследованию и учету подлежат несчастные случаи (травма, в том числе полученная в результате нанесения телесных повреждений другим лицом, острое отравление, тепловой удар, ожог, обморожение, утопление, поражение электрическим током, молнией и… … Словарь бизнес-терминов
Акт о несчастном случае на производстве — юридический документ установленного образца, подтверждающий факт повреждения здоровья работника вследствие несчастного случая на производстве, оформленный по результатам расследования этого несчастного случая, проведенного в установленном порядке … Российская энциклопедия по охране труда
сообщение о несчастном случае на производстве — rus уведомление (с) о несчастном случае, сообщение (с) о несчастном случае на производстве eng reporting of occupational accidents, accident reporting, notification of occupational accidents fra déclaration (f) d accidents du travail deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
уведомление о несчастном случае — rus уведомление (с) о несчастном случае, сообщение (с) о несчастном случае на производстве eng reporting of occupational accidents, accident reporting, notification of occupational accidents fra déclaration (f) d accidents du travail deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
форма акта о несчастном случае — rus форма (ж) акта о несчастном случае, форма (ж) сообщения о несчастном случае eng accident report form, accident notification form fra formulaire (m) de déclaration d accident, compte (m) rendu d accident deu Unfallmeldeformular (n),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
форма сообщения о несчастном случае — rus форма (ж) акта о несчастном случае, форма (ж) сообщения о несчастном случае eng accident report form, accident notification form fra formulaire (m) de déclaration d accident, compte (m) rendu d accident deu Unfallmeldeformular (n),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
РАССЛЕДОВАНИЕ И УЧЕТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ (АКТ О НЕСЧАСТНОМ СЛУЧАЕ) — расследованию и учету подлежат несчастные случаи (травма, в том числе полученная в результате нанесения телесных повреждений другим лицом, острое отравление, тепловой удар, ожог, обморожение, утопление, поражение электрическим током, молнией и… … Энциклопедия трудового права
Гарантии и компенсации при несчастном случае на производстве и профессиональном заболевании — при повреждении здоровья или в случае смерти работника вследствие несчастного случая на производстве либо профессионального заболевания работнику (его семье) возмещаются его утраченный заработок (доход), а также связанные с повреждением здоровья… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт О Несчастном Случае — англ. act of accident документ, фиксирующий дату, время и место несчастного случая, наименование, адрес организации, идентификационные данные пострадавшего, обстоятельства и причины несчастного случая, медицинское заключение о нанесении ущерба… … Словарь бизнес-терминов
акт о производственном несчастном случае — rus акт (м) о производственном несчастном случае eng accident report fra rapport (m) d accident, compte (m) rendu d accident deu Unfallbericht (m) spa informe (m) de accidente, parte (m) de accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сообщать о несчастном случае — rus сообщать о несчастном случае eng report [v.] (an accident) fra déclarer (un accident) deu melden (einen Unfall), anzeigen spa notificar (un accidente), declarar (un accidente) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
